Billy nous raconte quand sa passion est devenue une carrière [vidéo]

On continue avec les vidéos que GC et Sleeping With Sirens ont enregistré ensemble! En premier nous avions eu Paul et pour cette deuxième vidéo de la série, nous avons les guitaristes, Nick Martin et Billy Martin. Oui ils ont les mêmes noms haha
La traduction est sous la vidéo et comme pour l’autre, je n’ai traduit que la partie où Billy parle 🙂

Traduction:
Nick: Je m’appelle Nick et je joue de la guitare dans Sleeping With Sirens
Billy: et je m’appelle Billy et je joue de la guitare dans Good Charlotte
Question: Quand avez-vous réalisé que la musique était passée d’une passion à une carrière?
Billy: Je me rappelle définitivement de ce moment spécifique. La Nouvelle Zélande était probablement le premier endroit où on était allés en dehors des États-Unis et on prenait l’avion pour un concert pour la première fois et il faut remplir une carte de douane. Je me rappelle moi et Paul étions assis à côté et on arrive à « profession » et on était tous les deux là, Paul écrit rockstar et il est là « je suis une rockstar je suppose? » et j’étais là, « peut être musicien ou quelque chose comme ça » et je me rappelle penser « ok il faut qu’on remplisse ce papier en disant quel est notre métier » donc c’est marrant que tu demandes quel est le moment spécifique parce que je me rappelle.
Nick: […]