Benji et Billy parlent premières fois avec Alt Press

En Novembre dernier, Benji et Billy répondaient à des questions sur les premières fois avec le magazine américain Alt Press. Nous avons enfin traduit l’interview pour vous, découvrez là ci-dessous 🙂

Quel est la première personne à qui vous demanderiez conseil?

Billy: je demanderai à ma femme, ça fait presque 20 ans qu’on est ensemble et elle est définitivement la voix de la sagesse pour moi dans des situations difficiles.
Benji: oui je dirai la même chose je demanderai à ma femme.

Quel a été le premier musicien que vous avez trouvé cool?

Benji: le premier musicien que j’ai trouvé cool est sûrement Mike D. des Beastie Boys
Billy: si je suis vraiment honnête, probablement Vanilla Ice, après ça je pense que Pearl Jam était mon premier groupe préféré.

Décrivez la toute première répétition de Good Charlotte

Benji: La première répétition de Good Charlotte, Billy n’était pas encore là mais la première avec Billy était dans cette cabane dans laquelle on vivait derrière la maison de ta mère
Billy: ouais
Benji: Et on était genre, nous étions devenus amis avec Billy, il avait des dreads, il adorait Korn, Deftones et j’étais là, mec ce serait cool d’avoir un élément un peu plus heavy dans notre groupe, tu veux faire un boeuf avec nous, et c’était bon. Une répet’.
Billy: j’avais ramené une pedal board qui était grande comme ça et ils étaient là « quoi? », c’était chouette
Benji: t’étais là, essayons cet accord dissonant
Billy: c’est marrant quand tu fais ça toute ta vie et puis tu essaies quelque chose qui est complètement à l’opposé, c’était cool. Raconte leur la tout première.
Benji: hum la toute première répet’ c’était moi et Joel et Paul et c’était Paul qui m’apprenait, je pouvais à peine jouer de la guitare, j’avais eu cette guitare à Noël de la part d’un mec que ma mère connaissait. J’inventais des accords, certains existaient, d’autres non et Paul m’a appris, je crois que c’était, A Sweeter Song de Weezer. Paul m’a appris ce petit riff d’ouverture et on a juste joué ça en boucle.

Décrivez la première répétition après le hiatus

Benji: La première répet’ après le hiatus c’était genre…
Billy: probablement un concert, on ne répète pas beaucoup
Benji: non je pense qu’on avait fait une répet’
Billy: oui on répète, on répète
Benji: c’était comme revenir en studio, on a décidé de faire un nouvel album. On était tous chez moi et toutes nos familles, on faisait juste une petite réunion, et on était genre, « on devrait refaire de la musique ensemble », c’était une très bonne ambiance et la répet’ c’était pareil, c’était juste une très très bonne ambiance.

Quel est la première chose que tu fais quand tu sors de scène?

Benji: la première chose que tu fais quand tu sors de scène? Je change de vêtements, je prends une douche, change de vêtements
Billy: ouais je sais pas, genre, j’appelle la maison, c’est quelque chose que je fais habituellement, appeler après le concert, je veux dire, c’est un élément important du fait d’être en tournée, on a tous des femmes et des enfants à la maison, et c’est généralement, sortir de scène, et dire comment ça va, le concert est fini, je vais me détendre un petit peu, j’appelle, je donne des nouvelles rapidement.
Benji: je pense que ça doit être la première chose pour tout le monde. Tout le monde donne des nouvelles à sa famille, ouais
Billy: puis tu te changes et tout, ouais c’est la première chose que je fais quand je sors de scène.

Quelle était la première chose pour laquelle tu t’es rendu compte que tu n’étais pas doué?

Benji: les maths, j’étais très jeune quand j’ai accepté ça
Billy: probablement le sport quand j’étais jeune, je n’étais pas très sportif quand j’étais gamin

Qu’est ce qui vient en premier: la musique ou les paroles?

Benji: c’est une question difficile, je pense que les deux à des moments différents. Parfois certains riffs vont amener à certaines émotions et paroles et parfois les paroles vont en quelque sorte décider quel genre de musique

Quelle chanson considère tu avoir été ta première chanson préférée?

Benji: je dirais, « Journey to the end » par Rancid, moi et mes frères adorions cette chanson et on était là, « c’est ma chanson préférée de tous les temps »
Billy: je dirai « Tomorrow » par Silverchair, je me rappelle penser, ces gars ont le même âge que moi et ils ont écrit cette chanson géniale et ça m’a lancé, je me suis dit, s’ils peuvent le faire donc je peux aussi le faire. Définitivement LA chanson qui m’a impressionné.

Quelle est la première impression que les gens ont de Good Charlotte?

Billy: je pense que c’est différent. De nos jours, partout où on va mec y a que du soutien, oh Good Charlotte je vous aime
Benji: j’ai grandi
Billy: j’ai grandi avec vous
Benji: maintenant c’est j’ai grandi avec vous les mecs, c’est ce qu’on entend le plus

Quel est le premier boulot que vous vouliez faire?

Benji: La première chose que je voulais faire c’était être un Navy SEALs (marine). Y avait un mec de là où on était c’était un héros dans un attentat terroriste et d’où on venait tout le monde parlait de ça et je pensais que c’était la chose la plus géniale et qui mérite le respect et on connaissait sa famille et je me disais, mec j’aimerais faire quelque chose d’aussi bien quand je grandis. C’était la première chose à laquelle j’avais pensé.
Billy: je voulais dessiner pour Disney, depuis que j’étais tout petit, dès que j’ai pu utiliser un crayon et des pastels, c’était dessiner pour Disney, c’est tout.
Benji: maintenant tu l’as fait
Billy: et oui maintenant je l’ai fait, j’ai fait de mon rêve une réalité
Benji: je voulais aussi être un joueur de baseball

Qu’as-tu fait pour ton premier rendez-vous?

Billy: probablement rien de romantique, j’ai commencé à sortir avec ma femme quand on était au lycée, on avait l’habitude d’aller beaucoup à Taco Bell, c’est genre le truc le moins romantique que tu peux faire mais on a passé beaucoup de nos premiers rendez-vous à Taco Bell
Benji: J’ai le sentiment que le truc à faire pour un rendez-vous c’est aller au cinéma ou un truc comme ça
Billy: oui définitivement c’est un bon premier rendez-vous ça
Benji: c’est ce que font les jeunes ados, tu peux pas te tromper

Quelle est la dernière chose que tu regrettes d’avoir faite?

Benji: je ne suis pas sûre que je sache, je suis en général bon avec les décisions que je prends même si je me dis, oh j’ai loupé ça, je suis toujours ok avec ça
Billy: oui définitivement apprends de tes erreurs, des choses simples comme quand je suis à la maison et que je me prépare pour la tournée et les enfants veulent quelque chose je leurs dis, il faut que je prépare mes affaires et je dois faire. Et puis tu pars en tournée et tu te dis, mec j’aurais dû prendre ces 5 minutes extra et leur dire allez lisons une histoire de plus ou regardons quelque chose et c’est le genre de choses avec lesquelles tu dois vivre tu sais, être un père de famille en tournée. Il y a ces petites choses qu’il faut que tu réalises, oui tu as des choses à faire mais tu sais ils ne seront petits qu’une fois donc prends ces 5 minutes de plus
Benji: ouais je pense que j’ai loupé l’anniversaire d’un ami parce qu’on était sur la route et je n’ai pas vu, je n’ai juste pas regardé le calendrier et mince tu te mets un rappel même si tu parles beaucoup…
Billy: je déteste oublier des anniversaires
Benji: ah je déteste, je déteste ça