« Ahhhh quelle semaine ! « 

Joel a posté un nouvel article sur le site officiel. Voici la traduction:

Posted by Joel madden on November 20, 2009 at 10:48am

Je suis descendu de l’avion après un mois hors du pays et suis directement allé à l’hôpital pour la semaine. Mais ne vous inquiétez pas, tout va bien et nous sommes à la maison sans problèmes. J’était censé aller au studio pour finir les dernières parties vocales pour l’album, mais ça a dû attendre. La famille passe en premier. Je les finirais la semaine prochaine et l’album sera finit pour la fin de l’année. Nous allons écouter quelques unes des chansons finies dans les prochains jours. Nous avons toujours été un groupe en dehors de la scène, ne faisant rien comme les autres, et cet album n’est pas une exception. Nous avons continué à essayer d’aller plus loin et pousser cette enveloppe dans laquelle on nous met, les groupes comme nous, et ouvrir d’avantages de portes pour d’autres groupes. Pour en faire plus, avoir de plus longues carrières et ne pas être coincés. Aucune règle. Au moins pas pour nous. Au cours des 10 années précédentes, nous avons gagné beaucoup de liberté et cet album en est la preuve. Alors merci à tout les fans de GC, partout dans le monde, comme ceux que nous avons rencontrés à notre concert acoustique en Austalie. Nous ne vous remercierons jamais assez. Nous sommes des gars vraiment très chanceux et il ne se passe pas un jour sans que j’y pense. Le fait de revenir à la maison, après avoir passé la semaine à l’hôpital, et ramener une famille en bonne santé est suffisant pour moi, mais faire ce que j’aime en plus, c’est la cerise sur le gâteau. Alors merci et Cardiology arrive bientôt……

P.s. Je porte des lunettes de soleil, non pas à cause du soleil, mais parce que je n’ai pas dormi beaucoup ces derniers jours et croyez moi, vaut mieux pas que vous voyez ma tête.